¿Ciberayllu?

En la lista de correo electrónico en que se originó la idea de esta publicación electrónica, hubo un vivo y muy serio debate sobre el nombre con que se lanzaría al mundo esta colección de escritos. En algún temprano intercambio, nos empezamos a referir a nuestro grupo como Ayllu, y el término tomó cuerpo. Hoy nuestros intercambios suelen empezar con frases como Querido ayllu, Ayllícolas todos, Ayllumasikuna, y así por el estilo.

Hubo cuatro propuestas para el nombre. A continuación algunas frases extraídas de la discusión, que servirán para dar al lector una idea del altísimo nivel intelectual y sentimiento democrático de los participantes. (Se ha sustituido los nombres para subrayar la modestia de los autores originales.)

Mi propuesta -para combinar tradición y futuro con su dosis de huachafería- CYBERAYLLU. ¿Es lo que hubiera hecho el Amauta, no no?
	A más calumnias más huachafería: como Fulana. yo también voto por CyberAyllu (escrito así además). Es más, a quien se apunte por esta opción le ofrezco una butifarra y una mulita de pisco.
Subrayar nada más que la huachafería es de Mengano, el apoyo de Fulana y la ortografía creación heroica de este mitimae de las finanzas (aquí sigo no me he ido todavía) a quien se le ocurrió agregar la "y" y la mayúscula de Ayllu al medio esta mañana en medio del sueño y el café. Ahora bien, Ciberayllu y/o Cyberayllu no va bien, pero CyberAyllu, con un buen logo diseñado por nuestro sabio y tecnológicamente capacitado Curaca puede ser. Digo no se ve mal, de pronto la huachafería de mi compadre "makes sense" y me hace discrepar del buen gusto, la modestia y la elegancia del simple pero elocuente Ayllu.
	De acuerdo. Ayllu sólo no transmite nuestra posición post-indigenista y de sacavueltas de la modernidad globalizante. Washington Izquierda por otro lado recae en el espíritu mariateguista puramente conmemorativo, bastante manido ya con el nuevo siglo a la vuelta de la esquina. CyberAyllu (escrito así, nótese que el kuraka no ha introducido la variante ortografica que equivale a escribir Página con "jota" a lo MGP) bien diagramado por nuestro líder, transmite la hibridez de esta comunidad, su fluctuación entre el silencio y la hemorragia, entre el pasmo y los relumbrones de certeza y claridad. La expresión CyberAyllu coquetea con nuevas formas de escribir, irreverentes y conchudas, sin dejar de portar la indomable huachafería que es lo único solido de nuestro ser nacional. Llamo a los mudos y a los mitimaes a votar por esta opción que es la mejor.
Si tu propuesta ganara, eventualidad por demás remota dado el enorme favoritismo de Ayllu de acuerdo a las últimas encuestas, la parrafada que acabas de mandar estaría en la página de "¿Por qué este nombre?" Y ahí sí que pasarías a la posteridad como un modelo de coherencia, identidad peruana, e integridad idiomática.
	Hermano comunero, ¡vota por Ayllu! Abajo el imperialismo de las letras mayúsculas inundando textos en minúsculas.
Para los mudos que miran desde la tribuna pero que, como ciudadanos concientes, no están dispuestos a quedar al margen de las grandes decisiones les alcanzo un "update" del debate-pichanga: Alternativas: 1) Ayllu: Indigenismo passé. Años 20. Reminiscencias de Bautista Saavedra y Luis E. Valcárcel. Bueno para la época de las primeras Smith-Corona. 2) El Muqui: Discoteca del Cusco con muro del Palacio de Huayna Capac en el fondo (lo único bueno). Tragos con resaca fija. Puro "brichero" y limeños de vacaciones. 3) Washington Izquierda: Sólo para insiders mariateguistas. ¿Por qué no Lincoln Derecha? dirá el lego. 4) CyberAyllu o Ciberayllu: Tu alternativa diga lo que diga tu kuraka bajado al llano a la condición de simple runa.
	¡Basta ya de tanto engaño! Pido por favor a los miembros de este augusto cenáculo que vean las tácticas divisionistas de la oposición recalcitrante. Lean este párrafo enviado por el principal proponente del impensable "Cyber..." (me atoro sólo de pensar en escribir el nombre): At 08:03 AM 7/25/96 -0400, you wrote: >Estimados comuneros: >Con el respaldo de Zutano a CyberAyllu o Ciberayllu.. Esto es una falsedad que sólo las rastreras tácticas de la oposición no tienen reparo en utilizar. El c. Zutano, adalid de la peruanidad y de las buenas costumbres, ya emitió su voto (que debiera valer por diez dada su altisíma participación en este medio: voy a proponer al ciberkur..., perdon, kuraka, que el peso de los votos sea proporcional a la calidad y cantidad de mensajes enviados) público y notorio por "Ayllu", nombre discreto, integral, carnal y mineral, así como también milenar y hasta antropológico, de raíces telúricas, tallo breve y fuerte, y follaje abundante y misterioso. Añadirle ese prefijo malentendido de "ciber", que tiene que ver más con computación que con comunicación, con sistemas rígidos que con la flexibilidad democrática y el carácter humano, digo, es no sólo incorrecto, sino semánticamente divisorio. ¡Vote ahora o calle para siempre! Ayllu para todo el mundo.

Ciber	prefijo de moda
ayllu	institución andina tercamente viva